Галия почти полностью захвачена римлянами. Почти, потому что одна маленькая деревня все еще не под властью захватчиков. Среди прочих смелых жителей, конечно же, наши два героя: Астерикс и Обеликс. Но однажды, воспользовавшись уходом на охоту Астерикса и Обеликса и преимуществом в силе, деревня была захвачена. Был захвачен и Гетафикс, и его микстуры с волшебной силой. Астерикс и Обеликс оказались в сложном положении, но это их не остановит, ведь в плену их друзья...