• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Black Dawn

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.6 (5 оценки)

Black DawnЭто - весьма интенсивная воздушная стрелялка. На горизонте - два мощных вертолета, нагруженных орудиями смерти. Впереди - город, окруженный врагом. Только в некоторых его районах сохранились очаги сопротивления. Этих отчаянных смельчаков Вы и должны спасти. Для этого Вам придется пройти сквозь мешанину из вражеских противовоздушных средств. За каждой «порцией» своих придется нырять под ожесточенным обстрелом, в то время как Ваш напарник будет пытаться отвлечь на себя силы ПВО противника или даже подавить их. Но ПВО - не вся проблема. В небе полно вражеских МИГов, а Вас отправили в полет без прикрытия истребителей. Уникальным моментом игры является то, что Вы можете летать вдвоем не только в режиме дуэли, но и сотрудничая. Это дает возможность прикрывать друг друга.

Powerslave (Exhumed; Seireki 1999: Pharaoh no Fukkatsu)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.6 (20 оценки)

Powerslave (Exhumed или Seireki 1999: Pharaoh no Fukkatsu)Эта игра - пополнение коллекции коридорных боевиков для системы PlayStation, причем пополнение очень неплохое. Когда эта игра впервые появилась на Saturn’е, она не привлекла поначалу особого внимания; ну ещё один двойник Doom. Тем не менее, игра производит очень хорошее впечатление и является одной из лучших игр для PlayStation в этом жанре. Космические пришельцы много лет назад напали на Землю и похитили мумию некогда могущественного фараона Рамзеса. Но и этого им показалось мало и они разбросали по долине Karnak шесть магических предметов обладающих большой мощью. И теперь вам предстоит разобраться в этом деле, найти предметы и выследить этих мерзопакостных тварей. Ну а Рамзес, так пусть покоится в мире.

Global Domination

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 2 (2 оценки)

Global DominationВ 2015 году во всем мире сложилась крайне неустойчивая политическая ситуация. Единственной остающейся нейтральной организацией, имеющей реальные силы и возможности, достаточные для того, чтобы уладить конфликты и потому способной стабилизировать положение в мире, осталась U.L.T.R.A. (Universal Tactical Response Agency - Универсальное Агенство Тактического Реагирования). Вот мир, в который вводит вас Psygnosis в игре Global Domination. Это мир ежедневных бомбежек, ударов ракетами, наводящимися по тепловому лучу, мир стран, терпящих крах и не подозревающих об этом, мир постоянно меняющихся союзов и группировок.

Nightshade (Kunoichi)

Голосование: 
Голосов пока нет

Nightshade (Kunoichi)Древний волшебный меч, буквально веками захватывающий души мужчин. Известно согласно легенде, что тот, кто владеет этим мечом обладает абсолютной силой. Неудивительно, что огромное количество воинов приходило в разные времена, чтобы завладеть этим мечом. Погибло бесчисленное количество мужчин, и только одинокому Шиноби удалось захватить его, став как бы наследником многочисленных кровавых войн. Однако его усилия не привели к миру. Они лишь послужили началом новой кровопролитной схватки. Неожиданно открылся широкий рифт, своеобразная пропасть между нашим миром и потусторонним дьявольским. Главная героиня Хибана должна расправиться с демонами, появляющимися в этой расселине, чтобы спасти население Токио.

Ace Combat Zero: The Belkan War (Ace Combat: The Belkan War)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (3 оценки)

Ace Combat Zero: The Belkan War (Ace Combat: The Belkan War)Ace Combat Zero: The Belkan War – самый свежий эпизод знаменитой серии аркадных авиасимуляторов от Namco. Несмотря на шестой порядковый номер, игра является приквелом пятой части - действие развернётся за пятнадцать лет до событий, описанных в Ace Combat: Squadron Leader. Игрок возьмёт на себя роль наёмника, трудящегося на благо одной маленькой страны, расположенной по соседству с государством Белка. Сюжетная линия прояснит нам некоторые тайны и непонятности пятой части. В этой игре представлены события, которые восстанавливают легендарную историю великолепного аса наёмника по имени Chiper и то, какое влияние он оказал на ход войны, и как побеждал вражеских асов в бою. В 1995 году страна Белкан напала на соседние страны и началась война. В принципе, всё началось значительно раньше, где-то в 1988 голу, когда федеральные законы Белкан были пересмотрены, и восточные территории отделились. Однако это не спасло от ужасного экономического кризиса, разразившегося в стране.

Страницы