• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Daxter

volgame - пн, 11/22/2021 - 21:29
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (2 оценки)

DaxterJak и Daxter популярны среди игроков не меньше, чем Ван Дамм и Сталлоне среди киноманов. Неразлучная парочка прошла огонь, воду и медные трубы, с честью выдержала сложнейшие испытания и не утратила чувства юмора. Вот только Декстеру сейчас не до смеха. Кто-то из многочисленных врагов похитил Джека, и Декс не имеет ни малейшего понятия, где искать друга. Но он полон решимости освободить напарника и покарать злодеев. Daxter, разработанная эксклюзивно для PSP, выводит сериал на новый уровень. Впервые главным героем опасных приключений станет Декс, ранее всегда остававшийся на вторых ролях.

X-Men: Children Of The Atom

volgame - пн, 11/01/2021 - 11:24
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

X-Men: Children Of The AtomВ любой новой игре-драке, если её создатели хотят привлечь внимание любителей этого жанра, должна содержаться какая-нибудь изюминка. Разработчики из Capcom отлично умеют этого добиваться. Отличительная черта X-Men: Children Of The Atom - органичное сочетание общей концепции схваток в великолепной проработкой персонажей. Вы не найдете здесь особых эффектов 3D графики, зато в полной мере ощутите напряжение борьбы! Жестокость многих сцен смягчается тем, что у всех бойцов - мультипликационная внешность (персонажи игры - хорошо известные герои серии комиксов Marvel Comics). Здесь действуют и "хорошие" и "плохие" персонажи. За редким исключением состав бойцов подобран отлично и хорошо сбалансирован.

Michelin Rally Masters: Race Of Champions

volgame - пт, 10/22/2021 - 13:47
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Michelin Rally Masters: Race Of ChampionsСоревнования в игре проходят на 45-ти различных трассах. Так что, если вы думаете, что придется проделать большую работу, чтобы выбрать трек, посмотрите сначала список транспортных средств, который включает не только всех претендентов на победу в этом году (Ford Focus, Peugeot 206, Mitsubishi Evo VI и пр.), но и классические раллийные модели прошлого, в том числе ныне запрещенные машины группы В (Peugeot 205 Turbo и Audi Quattro). Гоночный формат немного отличается от привычного. В гонке два водителя отправляются в путь бок о бок на соседних треках, образующих двойную дорогу. Дорога пересекает саму себя, так что к концу гонки обе машины проходят одинаковую дистанцию, никогда не встречаясь друг с другом.

ObsCure

volgame - чт, 10/21/2021 - 16:55
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (6 оценки)

ObsCureЕсли любите ужастики, то эта игра наверняка вас порадуют. Главные герои, пять молодых ребят. Монстры, как обычно, вызывают просто ужас, способны проламываться сквозь стены, высаживать двери, атакуют неожиданно откуда угодно. Однако, в комнатах можно найти разнообразные инструменты, оружие, мечи, книжные полки, которые можно сдвинуть и обнаружить секретный проход, находить CD диски, служащие своеобразными пунктами отгрузки. В игре не только пистолеты, алюминиевые бейсбольные биты, но и свет. Стоит только включить фонарь или разбить заколоченное досками окно, как тут же все монстры или погибают или убираются восвояси. Очень удобно примотать скотчем фонарь к пистолету и тогда получаете как бы оружие двойного действия.

Adventures Of Lomax, The (Lomax)

volgame - ср, 10/13/2021 - 19:53
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

Adventures Of Lomax, The (Lomax)На PlayStation появился новый герой – сэр Ломэкс (Sir Lomax). Его приключения составляют игровое действие новой платформенной игры, в которой он должен спасти своих неразумных родственников от плена зловредного Эда (Evil Ed). Этот негодяй преследует слабых и вообще сеет хаос и разрушения на земле. В роли Ломэкса вы путешествуете по великолепным местностям, живописным местностям, населенным интересными персонажами -  мультяшками. Помимо собственно платформенного действия (а в этом отношении игра сделана классически), Ломэксу предстоит разгадывать головоломки.

Страницы