• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Lost World: Jurassic Park, The

volgame - пт, 02/25/2022 - 18:44
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (3 оценки)

The Lost World: Jurassic ParkИндустрии компьютерных и кино-развлечений сейчас настолько тесно переплелись, что совершенно неудивительными становятся факты как выхода игр по мотивам известных художественных фильмов, так и (правда, значительно реже) постановки кинолент по мотивам популярных игр. Такое известное лицо киноиндустрии, как Стивен Спилберг, теперь не только занимается созданием кино, но также является одним из создателей целой новой игровой студии, названной Dreamworks Interactive. Из-под клавиатуры программистов и дизайнеров этой компании уже вышла одна достаточно известная игрушка, The Neverhood, которая показала, что коллектив у Спилберга оказался достаточно талантлив и способен создавать настоящие шедевры.

Legend Of Dragoon, The

volgame - пт, 02/18/2022 - 10:02
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.8 (14 оценки)

Legend Of Dragoon, TheВселенское зло, как известно, неистребимо даже в видеоиграх. Посланники ада на земле - фирма Square, не только планомерно уничтожают в геймерах остатки хорошего вкуса и свободолюбия, выпуская одну за другой свои сатанинские игры (с трех раз угадайте, о каких играх я говорю), они ещё и умудряются за ширмой из высококачественного силикона скрывать от наших с вами взглядов многие игры, заслуживающие куда большего внимания чем их красивые, но безумно однобокие детища. Именно такая печальная участь постигла игру, о которой я хочу сегодня Вам рассказать. Всем хороша The Legend Of Dragoon, красива и снаружи, и изнутри, в меру длинна и не в меру интересна. Но, не смотря на все старания разработчиков, игре не удалось избежать несчастья - по случайному стечению обстоятельств, из-за происков тайных агентов Square или ещё по каким-то мне неизвестным причинам, но The Legend Of Dragoon вышла в самый неудачный момент, который только можно было выбрать - сразу после девятой инкарнации силиконового сатаны.

Samurai Jack: The Shadow Of Aku

volgame - сб, 02/12/2022 - 22:56
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (3 оценки)

Samurai Jack: The Shadow Of AkuСамурай Джек активно сражается с врагами по ходу более, чем двух десятков миссий в четырёх различных мирах, выполняет более 20 фирменных приёмов и комбинаций. В режиме Са Кай действие замедляется, и можно хорошо потренироваться, научившись выполнять точные, смертельно опасные атаки. В бою Джек использует метательные звездочки, луки, стрелы, успешно поражая врагов с дальней дистанции. Ему предстоит решить ряд головоломок, в которых он взаимодействует с окружающей средой, что играет серьёзную роль.

Dynasty Warriors 3 (Shin Sangoku Musou 2)

volgame - сб, 02/12/2022 - 18:06
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (6 оценки)

Dynasty Warriors 3 (Shin Sangoku Musou 2)Через год после удачного создания Dynasty Warriors 2 на PlayStation 2, Koei выпускает продолжение - Dynasty Warriors 3. Эта игра сохраняет традиции предшествующей, с улучшениями геймплея, графики и других возможностей. Увеличилось количество персонажей, размеры игровых пространств, задания в миссиях стали более сложными и объемными. Теперь можно ездить на слонах также, как и на лошадях. Игра становится более увлекательной, добавлено больше тактических и стратегических возможностей, и процесс игры далеко не ограничивается мастерством владения кнопками геймпада в стиле "замочи-их-всех".

Conspiracy: Weapons Of Mass Destruction

volgame - чт, 02/10/2022 - 11:52
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (3 оценки)

Conspiracy: Weapons Of Mass DestructionПравительственные агенты, связанные с террористическими организациями. Фабрики по производству наркотиков и тайные тренировочные базы. Отлично подготовленные отряды головорезов и секретные шахты с баллистическими ракетами. Никто не даст за судьбу планеты даже ломаного гроша, и ни от кого ты не узнаешь правду. Из лабораторий Южной Америки в военизированный лагерь в Арктике, из душных джунглей в штаб-квартиру секретной организации - пройди свой путь в уникальной истории о продажных правительственных агентах, наркотиках и оружии массового уничтожения.

Страницы