• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Ape Escape 3 (Saru! Get You 3)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.2 (6 оценки)

Ape Escape 3 (Saru! Get You 3)Это третья игра серии. Главный герой этого 3D платформера - героический юноша, который должен отловить обезьян, пытающихся воздействовать на мозги совершенно невинных людей по всему миру. Эти приматы захватили местную телевизионную станцию и начинают передавать специальный сигнал, который, собственно, и оказывает влияние на умы людей. Юные друзья Yumi и Kei должны обследовать эту станцию, отловить всех мерзких приматов прежде, чем человечество окажется в опасности. Помимо обычных устройств для ловли обезьян, герои могут превращаться в ниндзя, ковбоев и рыцарей для того, чтобы успешно расправляться с мутантами, пытающимися стать властителями мира.

Aero Elite: Combat Academy (Aero Dancing 4: New Generation)

Голосование: 
Голосов пока нет

Aero Elite: Combat Academy (Aero Dancing 4: New Generation)В этом симуляторе полетов, прежде всего, нужно успешно завершить тренировочный режим, научиться взлетать, садиться, маневрировать, выполнять различные фигуры высшего пилотажа, ну а затем уже выбрать соответствующий режим и начать неплохую, хотя и старую игру. В аркадном режиме нужно выполнить более десятка миссий. В вашем распоряжении четыре самолёта, каждый из которых обладает специфическими особенностями. Придётся летать и днём и ночью, в тумане, в облаках. Есть также режим свободного полёта, в котором будете сражаться с врагами, выполнять разнообразные миссии. Если взглянете на карту, то узнаете количество врагов, на каких самолётах они летают, как вооружены, насколько опасны, ну а затем уже смело вступайте в бой.

Aeon Flux (Æon Flux)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3 (1 оценка)

Aeon FluxИгра Aeon Flux пытается восполнить пробел, который есть между кинофильмом и анимационным сериалом, но в большей степени игра следует сюжету кинофильма, а голос главной героини игры озвучен Шарлиз Терон (Charlize Theron), актрисой сыгравшей Эон Флакс. Впервые попытка создания игры была предпринята в 1996 году компаниями Cryo Interactive и Viacom New Media. В 1996 году Cryo анонсировала и продемонстрировала на выставке E3 тизер и демо игры Aeon Flux для PlayStation (PSOne) выход которой в будущем будет отменён. Тем не менее, наработки не прошли даром и легли в основу игры 1997 года от Cryo Interactive под названием Pax Corpus которая не оправдала ожиданий и прошла совершенно незаметно мимо большинства игроков, и надо сказать игроки мало что потеряли, минуя это знакомство.

Arthur And The Minimoys: The Game (Arthur And The Invisibles: The Game)

Голосование: 
Голосов пока нет

Arthur And The Minimoys: The Game (Arthur And The Invisibles: The Game)Главные герои - три крошечных искателя приключений, которые намереваются спасти мир Minimoys от полного разрушения. Управляя Артуром, Силениа и Бетамеч, игроки должны решать головоломки характерные для игр фэнтези, успешно сражаться с врагами, преодолевать опасные препятствия. По ходу приключений игры придётся сражаться в рукопашную, ездить на различных машинах, даже летать. В одном из эпизодов Артур управляет здоровенным москитом, который и доставляет его к месту назначения.

King's Field (King's Field II)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.5 (4 оценки)

King's Field (King's Field II)Типичный представитель ролевых игр (RPG), который выполнен по фантастическому сюжету с использованием всех технических возможностей PlayStation, что делает его просто великолепным! Сюжет довольно обычен для этого жанра. Когда-то в далёкие времена эльфы открыли для себя остров под названием Меланат и стали возводить на нём храм. При завершении строительства из-под земли появились монстры и всех уничтожили. Некоторые эльфы погибли от неизвестного яда. Через тысячи лет люди решили восстановить храм, но проклятье, оставшееся на острове, снова вызвало подземных монстров.

Страницы