• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Street Sk8er 2 (Street Skater 2; Street Boarders 2)

volgame - вс, 10/16/2022 - 10:18
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.7 (3 оценки)

Street Sk8er 2 (Street Skater 2; Street Boarders 2)Первая часть игры Street Sk8er была первым симулятором скейтбординга на Playstation. Сильной её стороной было огромное количество разнообразных препятствий, возможных трюков и персонажей, слабой же – отсутствие глубины игрового процесса, особенно для одного игрока, малый ассортимент игровых режимов. Совсем не удивительно, что именно эти недостатки намеревалась исправить Micro Cabin в следующей части в первую очередь. Наиболее существенным нововведением, наверное, станет возможность создавать свой скейтинговый парк. Игрок сможет сам разрабатывать площадку для катания, прокладывать маршруты, и рисовать трассы своей мечты.

FantaVision

volgame - сб, 10/15/2022 - 10:00
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

FantavisionВ этой игре Вы должны взорвать несколько фейерверков, причём, используя аналоговую кнопку, нужно будет выбрать группу однотипных фейерверков так, чтобы они взорвались последовательно в единую цепочку. Чем больше удастся взорвать фейерверков таким образом, тем больше заработаете очков. Каждый уровень имеет заранее определённую длину и маршрут, проходящий по городам, известным территориям, городским окраинам. У Вас ограниченное количество энергии, и игрок повышает уровень жизни в зависимости от того, сколько сумеет взорвать фейерверков.

Golden Nugget

volgame - сб, 10/08/2022 - 08:50
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (3 оценки)

Golden NuggetУра! Наконец-то поклонники азартных игр смогут отвести душу, побывать в самом крутом заведении Лас-Вегаса - Отеле Золотой Самородок (Golden Nugget), сыграть в любые игры и притом совершенно бесплатно. И что немаловажно - научится играть в эти игры. Так что, если  попадаете в настоящий Лас-Вегас, то уж точно не попадёте впросак и раскрутите "жирных" воротил игрового бизнеса по полной программе! Фирма Virgin Interactive предприняла попытку (и удачную!) воссоздать в виртуальном мире один из самых знаменитых отелей Лас-Вегаса с его многочисленными игровыми залами.

Breath of Fire IV: Utsurowazaru Mono

volgame - пт, 09/30/2022 - 09:17
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.7 (11 оценки)

Breath Of Fire IVПервое впечатление -это классическая приставочная RPG. Дa я и не ожидал чего-то другого. Третья часть Breath Of Fire была всего лишь логическим продолжением старых 16-битных игр. Capcom сосредоточился не на 32-битных наворотах, а на сохранении и улучшении старого геймплея. Четвертая часть в этом смысле мало от нее отличается. Сразу вспоминается классика: Chrono Trigger, Phaпtasy Star и т.п. В Вreath Of Fire, как и в Final Fantasy, разные игры серии ни как не связаны между собой сюжетно. Правда, в Breath Of Fire зачем-то сохранены имена главных героев (Ryu, Nina и т.д.), хотя к старым Рю и Нине они не имеют никакого отношения.

Killing Zone

volgame - пн, 09/26/2022 - 19:20
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.2 (6 оценки)

Killing ZoneKilling Zone один из первых 3D файтингов для платформы PlayStation с участием семи монстров со стола доктора Франкенштейна и надо сказать, не самый удачный файтинг. Монстры оооочень медлительны и неповоротливы, набор приёмов весьма ограничен, нет сценария. Небогат и выбор режимов игры, их всего два - Нормальный режим, тут Вы одолеваете врагов одного за другим, правда когда Вы играете против компьютерного персонажа второй игрок может взять управление над ним в любой момент и "задать Вам перцу" - это хорошо.

Страницы