• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Colony Wars

volgame - сб, 05/08/2021 - 18:56
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (6 оценки)

Colony WarsВ компьютерном мире уже достаточно давно существует понятие "brand name". Это то, за что многие и многие компании готовы были бы отдать очень многое. Это репутация фирмы, гарантия того, что качество покупаемого продукта всегда будет на высоте. Стать таким пользующимся авторитетом "брэндом" могут далеко не все компании, а только самые лучшие, но зато в вознаграждение их торговые марки станут легко узнаваемыми и еще более легко раскупаемыми. Все это относится к рынку компьютерного оборудования, железа. Однако, если призадуматься хоть немножко, то можно легко понять, что свои "brand name" существуют и в игровой индустрии, и они пользуются не меньшим авторитетом у играющего мира.

Cool Boarders 4

volgame - сб, 04/10/2021 - 12:34
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Cool Boarders 4Четвертая часть популярной серии на PlayStation. На сей раз Вы можете выбрать 16 спортсменов и 34 досок (или создайте Вашего собственного персонажа и доску). В Вашем распоряжении огромное количество трюков для профессионального прохождения 30 трасс. Для тех, кто хочет тестировать свои навыки, есть способ турнира, где участники конкурирует в пяти соревнованиях.

Tsukiyo ni Saraba (10,000 Bullets)

volgame - пн, 02/22/2021 - 14:06
Голосование: 
Голосов пока нет

Tsukiyo ni Saraba (10,000 Bullets)10,000 Bullets - игра со стрельбой от третьего лица с максимально возможным использованием Slow Motion. В игре 5 персонажей, каждый со своими способностями, основным героем игры является Ворон, персонаж взращенный в бандитской среде, впрочем и сам сюжет игры вращается вокруг бандитских разборок. Герои умеют не только палить, драться, да время замедлять, но и способны выучить целую охапку всевозможных умений: поражать цель, стреляя вслепую; ловко уходить от всех атак, кроме взрывов; использовать гранаты... Способности выучиваются за очки набираемые непосредственно на уровнях.

Gift

volgame - вс, 02/21/2021 - 10:56
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (4 оценки)

GiftGift - странное, но привлекательное название приключенческой игры. С самого начала Вы можете видеть подобия между игрой и определенной классической сказкой. Вы управляете Подарком (именно так переводится название игры и имя главного персонажа), маленьким существом похожим на чертенка. "Подарочек" - это не просто развлечение, это удивительно смешное и причудливое подтрунивание над видеоиграми, Интернетом, комиксами, киношными спецэффектами и даже реальным миром. Игровое пространство напичкано известными героями видеоигр и кинофильмов, и между ними скачет "антигерой" - вредный, озорной и бесстыдный горе-вояка, которому надо спасти прекрасную принцессу, заточенную в темной комнате. Он состоит из сплошных недостатков, и всё же - у него есть жезл! А эта "волшебная палочка" дорогого стоит.

Warhammer: Dark Omen

volgame - пт, 02/19/2021 - 17:09
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

Warhamrner: Dark OmenИгра Warhammer: Shadow Of The Horned Rat была очень популярна и стала классикой в жанре стратегий и вот теперь перед нами великолепное продолжение - Warhammer: Dark Omen. Поднимите свой меч и издайте боевой клич. Вам предстоит принять участие в борьбе людей с орками, слугами темных сил. В вашем распоряжении будут целые отряды, но и противостоять Вам будут отряды объединенные в подразделения. Ключом к победе в любом бою будет являться их подбор для предстоящего сражения. А выбрать будет сделать очень трудно, предстоит изучить множество типов бойцов, как своих так и вражеских. Количество стратегий неограниченное количество, это заставит Вас про­ходить игру бесконечное количество раз.

Страницы