• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Castrol Honda VTR (Castrol Honda World Superbike Team VTR)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (3 оценки)

Castrol Honda VTR (Castrol Honda World Superbike Team VTR)Castrol Honda VTR - гоночная игра на мотоцикле с участием мотоцикла VTR 1000 SP1. Игра включает в себя 22 мировые трассы, на четырёх континентах из которых 10 должны быть разблокированы. На трассе одновременно находятся 23 компьютерных соперника. Погодные условия меняются по ходу игры, что влияют на физику движения мотоцикла. Игра содержит режимы: Гонка - необходимо завершить одиночную гонку за первое место на трассах 3, 5, 10, 100 километров соответственно и Чемпионат, здесь Вам необходимо стать победителем в четырех разновидностях чемпионатов.

NASCAR 2001

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

NASCAR 2001Замечательная графика и визуальные эффекты, реальные гонщики, трассы и автомобили - всё это Вы почувствуете и увидите в кресле пилота суровой гонки NASCAR 2001, среди которых 30 водителей, в том числе Джеф Гордон, Дейл Эрнхардт, Тони Стюарт, Дейл Джарретт, Бобби Лабонте, Марк Мартин, Дейл Эрнхардт-младший и Бобби Гамильтон. Более 13 реальных треков, плюс трассы реализованные фантазией разработчиков. Дневные и ночные режимы. Полностью аутентичные гонки NASCAR: реальные трассы, автомобили, пилоты, спонсоры и правила гонок. Замечательная физика повреждений Вашего авто, большое количество настроек и режимов игры и разумеется замечательная графика и визуальные эффекты.

Exciting Bass 2 (Fisherman's Bait 2: Big Ol' Bass)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (3 оценки)

Fisherman's Bait 2: Big Ol' Bass (Exciting Bass 2)В этом имитаторе рыбной ловли Вас ждёт более 15 видов рыбы, от большего к малому, начиная с окуня, форели или сома, Вы закончите игру вытягивая всё более крупные экземпляры. Для этого в Вашем распоряжении более 20 наименований различных приманок. Окружение игры, включая звуки, поверхность воды и внешний вид рыбы - выполнины очень хорошо, словно Вы присутствуете на реальной рыбалке, а использование правого аналога в качестве катушки спининга - очень удобное решение.

Championship Motocross Featuring Ricky Carmichael (Dirt Champ Motocross No.1)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

Championship Motocross 2001 Featuring Ricky Carmichael (Dirt Champ Motocross No. 1)Championship Motocross Featuring Ricky Carmichael - это мотокросс с трехмерной графикой, который дает Вам действительное представление о мотоспорте. Своим внешним обликом и тактикой он похож на Moto Racer 2, хотя ощущения играющего в Championship Motocross немного более реалистические, чем в любой другой видеоигре в мотокросс, которую мы встречали прежде. В Championship Motocross игре предусмотрено семь режимов, включая Чемпионат (Championship), одиночные гонки (Single Mode), режим игры двух игроков (экран делится пополам), обучение, гонки на время, тренировка (спокойная езда по трассам не на время и без состязания) и таинственный аркадный режим. Состязания на время, гонки для двух игроков, обучение и тренировка не нуждаются в пояснениях.

Tony Hawk's Pro Skater 3

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

Tony Hawk's Pro Skater 3Самый известный скейтбордист Tony Hawk вновь на PSone. Как всегда, к вашим услугам режим тренировки и карьеры, прекрасный выбор досок и уровней. Вам необходимо выполнять огромное количество заданий, открывать кучу секретов, собирать множество призов и выучить новые трюки. И все это за ограниченное время. В Tony Hawk's Pro Skater 3 разработчики не предлагают практически никаких новшеств. Грубо говоря, перед Вами лишь слегка измененный и украшенный клон второй части серии. Все те же режимы игры, все те же скейтбордисты на выбор, все те же уровни, стилизованные под городские улицы или промышленные предприятия. Порой предыдущая часть казалась мне получше.

Страницы