• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

TNN Motor Sports Hardcore TR (Buggy Heat)

volgame - сб, 08/08/2020 - 14:05
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

TNN Motor Sports Hardcore TR (Buggy Heat)TNN Motosports Hardcore TR - вторая игра в серии Hardcore 4x4. Правда, преемственность здесь условна, она выражена лишь в названии игры и классе гоночных соревнований. Так же сменились разработчик и издатель игры (первую часть для PSX разрабатывали Gremlin Interactive). Компания Eutechnyx и ранее делала очень неплохие гоночные игры, в частности Grand Touring Racing '98, Max Power Racing (C3 Racing), 007 Racing (игра вышла поздее Hardcore Heat). Кстати, C3 является полным аналогом игры Hardcore Heat, с той лишь разницей, что произошла смена модельного ряда, а трассы, движок и интерфейс игры остались практически неизменными. Небольшие (и неприятные) моменты так же коснулись геймплэя.

Dead Head Fred (Honto ni Atama o Tsukau Action: Dead Head Fred, The)

volgame - ср, 07/29/2020 - 22:33
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Dead Head FredВ Dead Head Fred вам придётся отомстить за свое собственное убийство, при этом вы будете использовать в качестве оружия самые разнообразные предметы и даже отрубленные головы врагов. В необычном приключенческом экшене Dead Head Fred разработчики подготовили для нас альтернативную историю 40-х годов прошлого века. Частный детектив Фред Ньюман был безжалостно убит неизвестными лицами. В результате удивительного научного эксперимента Фред воскресает и намеревается отомстить, однако у главного героя есть одна большая проблема - он остался без головы - именно поэтому он будет пользоваться головами своих врагов. Интересной особенностью игры является то, что у каждой головы есть уникальные способности, которые и будут помогать Фреду в его миссии.

ThunderStrike 2 (Firestorm: Thunderhawk 2)

volgame - сб, 06/20/2020 - 21:26
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

ThunderStrike 2 (Thunderhawk 2: Firestorm)ThunderStrike 2 - лучший вертолётный симулятор со времён легендарной Warhawk. Оснастив свой вертолет Сил специального назначения ракетами, бомбами и другими видами вооружения, Вы отправляетесь выполнять восемь заданий в разных концах света: бороться с пиратами в Южно-Китайском море, улаживать нефтяной кризис на Ближнем Востоке и др. Вам предстоят нешуточные схватки. Вы рискуете натереть мозоль на большом пальце, нажимая кнопки, чтобы сбивать воздушных противников и поражать наземные цели. Система управления - пожалуй, единственное, за что можно предъявить претензии к создателям этой игры. Вертолет чем-то напоминает располневшую балерину - двигается изящно, но медленно. Вы часто пропускаете цели, стараетесь развернуться, чтобы нанести еще один удар, - и становитесь уязвимым.

Disruptor

volgame - сб, 06/06/2020 - 20:54
Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.6 (5 оценки)

DisruptorКомпания Universal Interactive Studios не без основания полагает, что жанр Doom-o6разных ходилок-стрелялок до сих пор привлекает игроков и разработчиков. Disruptor - первая игра U. I. S., выпущенная в формате PlayStation. Компания скомбинировала собственный голливудский продюсерский опыт с талантами в области разработки игр фирмы Insomniac Games. Это совместное творение даёт вам возможность перенестись в фантастические миры нашей Солнечной системы. Вы посетите около двадцати удивительных мест от лун Юпитера до Земной орбиты.

Pursuit Force (Pursuit Force: Daitsuiseki)

volgame - сб, 04/11/2020 - 09:45
Голосование: 
Голосов пока нет

Pursuit Force (Pursuit Force: Daitsuiseki)Улицы Capital City заполонили преступники на мощных и дорогих авто. Пять районов города полностью контролируются вооруженными бандами, не знающими страха и жалости. Для борьбы с преступностью создано новое элитное полицейское подразделение "Pursuit Force". Полицейский отряд с лицензией на убийство должен раскрыть 30 уголовных дел и остановить разгул преступности. Во что бы то ни стало доберитесь до Vixen, Killer 66 и главарей других банд. Вы - молодой сотрудник этого отряда, который должен взять правосудие в свои руки. Вас ждут более 400 километров дорог и бездорожья, сумасшедшие гонки и трюки. Основная часть действия происходит на скорости 250 км/ч!

Страницы