• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

MediEvil (MediEvil: Yomigaetta Gallowmere no Yuusha)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.9 (18 оценки)

MediEvilЭта игра возвращает нас в добрые старые времена средневековых легенд о вампирах, скелетах, приведениях и зомби. Вы играете роль Сэра Фонтескью - странствующего рыцаря, возвращенного к жизни, чтобы сразиться с выходцами с того света. Но в действительности и этот блуждающий скелет, одетый в броню, вряд ли и сам может считаться живым! Закованный в броню скелет, прыгаете, бегаете, рубите, колите и стреляете направо и налево в прекрасных трехмерных, выполненных в полигональной графике, уровней. И Ваша цель найти и уничтожить дьявольского колдуна Зарока. Но прежде чем наступит время финальной схватки, придется сразиться с зомби-людоедами и другими "потусторонними" созданиями, которых Зарок вызвал для борьбы с Вами.

FireBlade

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.7 (3 оценки)

Fire BladeВ составе элитной эскадрильи боевых вертолётов, известных под названием Fire Blade, вам нужно уничтожать террористические базы, расположенные по всему миру, используя свой атакующий вертолёт, вооружённый по последнему слову техники. Игра состоит из четырёх многоуровневых компаний, в каждой из которых нужно выполнять ряд миссий, отыскивать и уничтожать террористические базы. Иногда проводить скрытные операции против артиллерии, пехоты, бронемашин, а также морских и воздушных подразделений противника. В верхней части экрана находится радар, который помогает обнаружить вражескую цель даже в незнакомой территории в перспективе от третьего лица, но можно воспользоваться ещё более детальной картой, на которой указаны цели.

Shutokou Battle: Drift King (Tokyo Highway Battle)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Shutokou Battle: Drift King (Tokyo Highway Battle)В Tokyo Highway Battle Вы можете гонять по трассам изображающим настоящие шоссе в Токио. Вам предстоит выбрать один из 12-ти автомобилей и как следует с ним освоиться. В варианте для одного игрока Вы будете сражаться против трех компьютерных соперников и полицейской машины. Вам нужно будет в совершенстве овладеть рулевым управлением, чтобы справиться с сумасшедшими скоростями. Да и графическое исполнение игры должно доставить Вам удовольствие - даст возможность полюбоваться машинами, дорогами и городскими пейзажами.

Spec Ops: Ranger Elite

Голосование: 
Голосов пока нет

Spec Ops: Ranger EliteЭто продолжение игры Special Ops: Stealth Patrol, которая была чрезвычайно популярна и имела очень высокий рейтинг. Как и прежде, Вы выбираете двух очень подготовленных американских Rangers. Всего к Вашим услугам их 5, и каждый член Вашей команды является специалистом в некоторых областях боевых искусств. Он может быть снайпером, специалистом рукопашного боя и т.д. Очень важно, чтобы в команде был определенный баланс с точки зрения владения оружием, иначе успеха не добиться. Ваш дуэт должен действовать слаженно и, конечно же, обеспечен соответствующим оружием и снаряжением. К Вашим услугам снайперские винтовки, пулеметы, автоматы, дымовые гранаты и даже бинокли.

Blazing Angels 2: Secret Missions Of WWII

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 1 (1 оценка)

Blazing Angels 2: Secret Missions Of WWIIСюжет и персонажи первой игры здесь не продолжаются, но основы игры практически те же самые. Вы главный герой, капитан Робинсон, который быстро подбирает себе ведомых и формирует элитную эскадрилью, активно действующую против фашистов. Вашей команде предстоит выполнить целый ряд чрезвычайно сложных задач, например, преследовать специальный немецкий боевой дивизион, состоящий из потрясающих боевых машин, способных буквально перевернуть ход войны. Иногда придётся защищать гражданские цели, в частности, американские города; бомбить различные базы, уничтожать вражеские аэродромы, совершить диверсионные операции; приземлившись на территорию врага, похитить прототип самолёта и удрать.

Страницы