• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Wild Arms: 2nd Ignition

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (4 оценки)

Wild Arms 2 (Wild Arms: 2nd Ignition)В 1997 году SCEA выпустила довольно своеобразную RPG Wild Arms. Дело в том, что до этого сия фирма никаких ролевиков не выпускала и вроде как и не планировала их выпускать вообще (не совсем верно, годом ранее SCEA издана игра Beyond The Beyond, прим. volgame). Игра почти сразу заняла лидирующие позиции во всевозможных хит-парадах, и долгое время упорно не желала уступать место другим играм. Для своего времени Wild Arms была сделана просто на "пять" с плюсом и сразу же увлекала неосторожных геймеров в водоворот событий и приключений. Игроки не могли ни есть, ни спать, им во что бы то ни стало нужно было выяснить, что же находится в той мрачной пещере в правом верхнем углу карты.

Fighting Force 2

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.7 (7 оценки)

Fighting Force 2Fighting Force представлял собой своеобразную попытку реанимировать некогда популярный жанр уличных драк наподобие Street of Rage или Fatal Fury. Суть таких игр была незамысловата до крайности - ваш герой (или героиня, как правило, у вас был выбор из трех-четырех персонажей) целеустремленно движется вперед, щедро раздавая удары руками, ногами (ножами, ломами, водопроводными трубами) толпам многочисленных врагов. Попытка оказалась не то чтобы совсем уж провальной - игра вызвала вполне закономерный интерес, но все же на дворе уже далеко не начало девяностых годов, и требования к играм сейчас несколько иные.

ATV OffRoad Fury 4

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.7 (3 оценки)

ATV Offroad Fury 4Грязь разлетается во все стороны, от рева мощных вездеходов закладывает уши, а живительный адреналин выделяется в кровь литрами - гонки по бездорожью с пол-оборота заведут любителей быстрой езды! Здесь главный соперник - не человек, а сама природа, расставившая множество препятствий и ловушек. Холмы и глубокие лужи, канавы и рвы - все становится преградой на пути к победе. Шесть типов покрытия - снег, грязь, слякоть, гололед, вода и трава - заставляют каждый раз привыкать к новому поведению машины. Вы готовы к таким испытаниям? Пробейтесь к вершине спортивного олимпа, станьте абсолютным чемпионом и живой легендой для всех гонщиков! Широкий выбор различной техники удовлетворит даже самых взыскательных игроков.

Driver: You Are The Wheelman (Driver: Sennyuu! Car Chase Daisakusen)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.8 (5 оценки)

Driver: You Are WheelmanDriver: You Are Wheelman видео-игра была разработана Reflections Interactive (теперь известный как Ubisoft Reflections). Это первая игра в серии Driver. Первоначально, игра была выпущена для PlayStation, но была портирована на Windows и Mac менее чем через год. Так же была выпущена специальная версия игры для Game Boy Color с видом сверху и меньшим количеством миссий. В 2009 году были выпущены версии игры для iPhone/iPod Touch. Действие игры разворачивается в четырёх городах (Майами, Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Нью-Йорк), которые, как и во многих других играх, лишь частично верны оригинальному макету города, но есть места, по которым можно узнать город.

Crash Bandicoot

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.8 (17 оценки)

Crash BandicootСкажем прямо, главный герой этой игры - бандикут по имени Краш - внешне довольно противное существо; этакий нескладный человекообразный с глупой мордой. Да и вообще, разве в наши дни настоящего геймера может привлечь платформенная игра? Но не торопитесь с выводами. Разработчики игры Crash Bandicoot компания Naughty Dog - сумела вложить в платформенную игру столько выдумки, реализовать стандартные, казалось бы, приёмы так оригинально, с такой великолепной объёмной графикой и отличным звуковым сопровождением, что наш лупоглазый герой не может не завоевать наших симпатий. Да и все остальные персонажи игры, с которыми вы познакомитесь во вводном сюжете, необычайно забавны.

Хрестоматийный злой профессор Нео Кортекс (Neo Cortex) ставит эксперименты на животных, чтобы сделать из них неких супер - монстров. Но когда он начинает заниматься Крашем, в его дьявольской машине что-то ломается, и Краш убегает. Но теперь он должен вернуться в лабораторию прежде, чем профессор вырастит на спине его подружки человеческое ухо!

Страницы