• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Cyber Troopers: Virtual-On Marz (Dennou Senki Virtual-On: Marz)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (1 оценка)

Cyber Troopers: Virtual-On Marz (Dennou Senki Virtual-On: Marz)Эра Virtuaroids (VR) началась, когда люди от бизнеса поняли что на этом можно неплохо заработать, 49-футовые механические гиганты привлекали внимание многих. Отметив это, бизнес создал на поверхности Марса новый вид развлечений "Контролируемая война" с участием этих гигантов. Только вот, в конечном счете, война всё же вышла из под контроля, и тогда было создано спецподразделение известное как MARZ, которому и предстоит навести порядок. Будучи бойцом подразделения MARZ, Вы будете контролировать Виртуальных Роботов сражаясь с подобными себе бойцами. Побеждая, Вы будете открывать апгрейты для своей машины (броня и новое оружие), а так же разблокируете гигантские и более мощные VR.

Aero Dive (Skydiving Extreme)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (8 оценки)

Aero Dive (Skydiving Extreme)Эта игра пришла к нам из Японии, да и кто ещё мог придумать нечто подобное для видео-игры, но мы готовы. Готовы, потому что, прежде нам приходилось лазать по горам (Mitouhou e no Chousen: Alps-Hen), спускаться на байдарках (Wild Rapids), плавать на воздушных шарах (Kaze no Notam), - после таких развлечений какой-нибудь скейтбоардинг или его снежный брат кажутся заурядным развлечением. Теперь пришёл черёд затяжного прыжка с парашютом и если Вы прошли предыдущие испытания, то эта игра как раз для Вас, если нет - освоится с ходу будет непросто.

Alundra 2: A New Legend Begins (Alundra 2: Mashinka no Nazo)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.7 (18 оценки)

Alundra 2: A New Legend Begins (Alundra 2: Mashinka no Nazo; Alundra 2: Une Légende Est Née; Alundra 2: Der Beginn Einer Neuen Legende)Alundra 2 - является второй серией весьма популярной Action/RPG. Новая игра выполнена в обновленном, теперь 3D, варианте, с использованием полигональной графики, благодаря чему игра заблистала новыми красками и полутонами, миры в Alundra 2 выполнены превосходно, а враги выглядят ещё более забавно и почти всегда это какие-либо творения технической мысли. Дело происходит в королевстве Vanilla, где могущественный колдун Мефисто (Maphisto) использует свои магические возможности, чтобы управлять людьми. Вы играете за Флинта, юного героя, который по некоторым причинам разыскивается властями, а сам при этом преследует пиратов, виновных в гибели его отца.

Brigandine: Genso Tairiku Senki (Brigandine: The Legend Of Forsena)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (29 оценки)

Brigandine (Brigandine: The Legend Of Forsena)Это стратегическая боевая игра. Действие в этой игре сильно привязано к рельефу местности. Сильное влияние на ход игры оказывает и умение рассчитывать силы. В начале игры вы выбираете себе персонаж, за которого будете играть. Персонажи - это пять лордов, которым надо будет защищать свои земли, одновременно не упуская случая захватить замки соседей. Но до того, как начнутся боевые действия, Вам нужно проделать много подготовительной организационной работы, такой как набор и обучение войск, заклинание чудовищ, укрепление замка и пр. Каждый из потенциальных лидеров (а их в игре очень много) имеет свои сильные и слабые стороны, которые зависят среди прочего и от климатических условий в его стране.

Ace Combat 3: Electrosphere

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.8 (22 оценки)

Ace Combat 3: ElectrosphereВ отличии от первых 2-х частей Ace Combat 3: Electrosphere выгодно отличается не только шикарной графикой, но глубокой сюжетной линией, точнее линиями, т.к игра предусматривает разветвление сюжета и как следствие различные окончания (пять). Четыре крупные корпорации (UPRO, General Resourcer LTD, Neucom и Ouroboros) сражаются между собой за право контроля над Night Raven, уникальной технологии будущего. Пилот этого Ночного Ворона - создан методами генной инженерии. В зависимости от того, какой путь Вы выберете и к какой корпорации присоединитесь или же останетесь одиночкой, и определит сюжет игры.

Страницы