• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Alias

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

AliasЭкшен-приключение от третьего лица, основанная на известном телевизионном шоу. Вам предстоит выполнять роль Сидни Пристоу, великолепного агента ЦРУ. Действовать нужно скрытно, отыскивать доказательства, сражаться с врагами, использовать замечательные устройства. Сидни блестяще владеет искусством рукопашного боя, но иногда, переодевшись в официантку, добывает информацию вполне мирными способами. Сюжет игры очень увлекательный, и любители игр подобного жанра, безусловно, получат большое удовольствие.


Alias Alias

Getaway, The

Голосование: 
Голосов пока нет

Добро пожаловать в НЕ туристический Лондон! Бывший гангстер и пострадавший от карьерных интриг полицейский ищут оправдания в глазах закона. Эти двое жаждут мести, отчаянно стремясь обезглавить преступный мир Лондона. Будьте уверены - в конце концов их пути пересекутся. (Интернет)

Devil May Cry 2

Голосование: 
Голосов пока нет

Devil May Cry 2, следуя традиции первой части боевика, идет навстречу желанию игроков «сражаться против правил»: быть умопомрачительно крутым, иметь неограниченный запас патронов, одним нажатием кнопки выделывать ошеломительные комбинации ударов и с легкостью бегать по стенам. Такая схема не означает, однако, что игра чрезвычайно проста. Помимо регулируемой сложности, виртуозность убийцы демонов компенсируется высочайшими темпами сражения и нарастающей яростью противника. (Интернет)

Alone In The Dark (Alone In The Dark V: Near Death Investigation)

Голосование: 
Голосов пока нет

Центральный Парк Нью-Йорка - это островок девственной зелени в удушливых бетонных джунглях. Глядя на его лужайки и бурную растительность, трудно понять, как все это великолепие десятилетиями выдерживает натиск урбанизации с ее шоссе и небоскребами. Впрочем, немногие посвященные знают, в чем причина такой мистической живучести - в сохранении Парка заинтересованы не только и не столько городские власти, сколько силы, куда более могущественные и загадочные. Долгое время их существование хранилось в секрете, но все тайное становится явным. Волею судьбы известный исследователь паранормальных явлений Эдвард Карнби оказался в Нью-Йорке именно тогда, когда в недрах безмятежного с виду Парка зашевелилось нечто…

Chrono Cross

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

Chrono CrossПовесть о настоящей Игре. Солнечные лучи проникают сквозь толщу воды, и так же память проникает сквозь толщу ушедших времен, пытаясь извлечь оттуда воспоминания. некоторые воспоминания поблёскивают искорками радости, а некоторые темны и глубоки. В синей глубине мерцают, переливаются разными цветами два слова - Chrono Cross. Название игры, вошедшей в ряд шедевров на Sony PlayStation. Название великой, не побоюсь этого слова, игры.

Но сначала немного технических отступлений. "Я считаю, что цель создания Chrono Cross - сделать новую игру Chrono, используя самые передовые на данный момент технологии". Масато Като, сценарист Chrono Trigger.

Страницы