• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Bust A Move 2: Dance Tengoku Mix (Bust A Groove 2)

Голосование: 
Голосов пока нет

Скриншоты игры предоставлены ресурсом www.c-games.info


Bust A Move 2: Dance Tengoku Mix (Bust A Groove 2) Bust A Move 2: Dance Tengoku Mix (Bust A Groove 2)

Bust A Move 2: Dance Tengoku Mix (Bust A Groove 2) Bust A Move 2: Dance Tengoku Mix (Bust A Groove 2)


 

Fifth Element, The

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.3 (4 оценки)

Игра эта несколько задержалась с выходом, поскольку фильм "Пятый Элемент" уже не столь популярен и на него игре вряд ли стоит полагаться при планировании больших продаж. Если отвлечься от этого момента, то каковы будут шансы у игры самостоятельно доказать свою ценность? Под пронзительные звуки Дивы Дэне, с оригинального саундтрэка фильма, Пятый Элемент открывается очень убедительно. Под нарастающие звуки музыки, прикольные сцены из фильма прокручиваются перед зрителем - Мила Йовович прыгает с огромного небоскреба в такси Брюса Уиллиса, потом Вы видите момент спасения мира, когда все пять элементов объединяются в одно целое, все это очень быстро Вас настроит на тот возвышенный лад, который удалось найти Люку Бессону в своем богатом приключениями мире будущего. Сказать, что обещание, которое дается игрокам на старте игры не выполнено, было бы слишком мягко.

Crash Bash (Crash Bandicoot Carnival)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

К нам вернулся хулиган-грызун, созданный SONY! Однако на этот раз, вместо того, чтобы бродить по красочным мирам или взмывать вверх на гоночном автомобиле, он путешествует и сражается по разнообразным уровням с уникальными площадками вместе с Коко, Дингодилом, Нео Кортексом, Тини, Коала Конгом и Нео Врио. Это игра со сражениями, в некотором роде похожая на Bomberman. В ней присутствуют 7 категорий игр самого широкого плана, в которые вы сможете сыграть. Все они соединены вместе в одну приключенческую игру с миссиями и боссами. Каждая из них обладает уникальными элементами хода игры. Так один из уровней поместит вас в версию Понга, каждый из четырех игроков займет одну часть экрана, которую должен будет оборонять. Другое же приключение в стиле Борьбы заставит вас сесть за руль танка, одновременно стреляя метательными снарядами и подкладывая мины (последние будут взрываться вдоль коридоров) в стиле игры Bomberman. На других уровнях вы должны будете скользить и катиться по ненадежному леднику, прыгать через решетку на ходуле или даже участвовать в гонках на парящих автомобилях. Вне всякого сомнения, это не просто виртуальная настольная игра.

Duke Nukem: Time To Kill

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.2 (10 оценки)

Duke Nukem: Time To KillВ первый раз за свою долгую историю, Вам удастся сыграть в Duke Nukem в перспективе третьего лица. Похоже, что большого изменения в характере игры от этого не произойдет, особенно, если Вас нет компьютера и с Дюком Вы впервые познакомились на PlayStation, пропустив несколько лет его веселых приключений. Для тех же, кто пытается блюсти чистоту жанра, скажу, что это один из самых серьезных шагов которые за свою короткую жизнь сделал их отважный герой. Некоторые игроки считают, что одно это изменение совершенно испортило игру, после чего Duke Nukem: Time To Kill перестанет быть единым целым с сериалом про Атомного Дюка, но это не так. Ладно, признаю, что играется в эту игру немного по-другому, но суть совершенно такая же атомная.

Gran Turismo 2: The Real Driving Simulator

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (30 оценки)

Gran Turismo 2«Я с уверенностью могу сказать, что это один из лучших опытов симуляторов гонок из когда-либо созданных на компьютере или компьютерных приставках. Я мог бы предположить, что это будет оставаться в течение некоторого времени...» «Эта игра унесла меня так далеко от других симуляторов гонок, что я, возможно, никогда больше не буду в них играть! В игре присутствует блестящая графика, более 270 автомашин (разве это не здорово?), чтобы участвовать в гонках, замечательная звуковая дорожка и отличные звуковые эффекты...» «Возможно это самая лучшая гонка из когда-либо выпускаемых для   различных   компьютерных систем. Также это, скорее всего, одна из лучше всего сделанных игр своего жанра за всю историю его существования.

Страницы