• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Populous: The Beginning

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 1 (1 оценка)

Populous: The BeginningВы - шаман одного из племен. Чем больше у Вас последователей, тем больше у вас магической энергии. Чем больше у Вас маны, тем больше заклятий Вы сможете применить. А применение заклятий - главный способ одержать победу над вражескими племенами. Заклинаний в игре чуть меньше двадцати. Среди них есть как классические файрболы, так и более экзотические заклинания, позволяющие, к примеру, изменять ландшафт, создавать опасные трясины и вызывать тучи мошкары, которая мешает воинам противника. Заклятия можно получить несколькими путями. Чтобы заполучить заклинания в постоянное пользование, следует найти и воспользоваться Хранилищем Знаний (Vault of Knowledge), заведя туда своего шамана. Также можно приказать людям своего племени молиться гигантскими кивающим статуям, чтобы те подарили вашему шаману несколько заклинаний одноразового действия.

WWF SmackDown! 2: Know Your Role (Exciting Pro Wrestling 2)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (7 оценки)

WWF SmackDown! 2: Know Your Role (Exciting Pro Wrestling 2)“Здравствуйте, дорогие мои друзья! На вашем канале Мировой Рестлинг!”, - вещал голос Фоменко. Перед глазами сразу вырисовывается картина, как потные мужики дубасят друг друга всеми частями тела и подручными средствами, будь то металлический стул или бейсбольная бита. И вроде бы это полная бутафория, где все актеры, но черт, как затягивает это потрясающее зрелище! Сегодня мы рассмотрим с вами игру, симулятор популярного американского шоу, т.е. рестлинга - WWF SmackDown! 2: Know Your Role.

Front Mission 3

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

Всего существует около дюжины настоящих стратегических RPG игр, выпущенных для персонального компьютера, и они могут быть вполне достойны того, чтобы в них играли. Но Front Mission 3 - это единственная игра, которую я бы поставил наравне с Final Fantasy Tactics в качестве обязательных игр, в которые нужно сыграть, для любого фаната этого жанра. В основном, Front Mission 3 столь специфической делает ее правдоподобность.

Spyro 2: Gateway To Glimmer (Spyro 2: Ripto's Rage!; Spyro X Sparx: Tondemo Tours)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4.9 (26 оценки)

Spyro 2: Gateway To Glimmer (Spyro 2: Ripto's Rage! или Spyro X Sparx: Tondemo Tours)В первой части игры для нас было огромным искушением заставить Spyro спрыгнуть с достаточно высокого утеса в воду и наблюдать, как тонет этот маленький герой. И теперь мы с некоторой долей разочарования сообщаем Вам тот факт, что повторить это злодеяние нам уже не суждено, так как в продолжении этой игры Spyro научился плавать. В Spyro 2: Gateway To Glimmer игроку предстоит управлять более взрослым драконом, чем в первой части.

Pepsiman: The Running Man Hero

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (2 оценки)

Pepsiman: The Running Man HeroИгра создана компанией KID в рамках рекламной акции в Японии и выполнена в жанре Foot-On Racing. Некий негодяй терроризирует город путем опустошения автоматов с Pepsi. Местные жители в негодовании устраивают крупные беспорядки, которые не могут сдержать даже власти. Но тут за дело берется на удивление быстроногий, но совершенно безмозглый атлет Pepsiman, который и решит все проблемы. Для этого Pepsiman-у достаточно просто бежать вперёд уворачиваясь от препятствий и предметов что кидают в него недовольные граждане и попутно собирать банки с Пепси. Финалом уровня будет автомат со столь любымым в народе напитком.

Страницы