• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Lollipop Chainsaw

Голосование: 
Голосов пока нет

Lollipop ChainsawLollipop Chainsaw - история милашки Джульетты Старлинг, по совместительству являющейся охотницей на зомби. Под вашим руководством фигуристой блондинке-старшекласснице с бензопилой наперевес предстоит крошить, пилить и расчленять. Как нож сквозь масло пройдите через орды нежити, и пусть ваш путь будет отмечен кровью и плотью. Не откопался еще тот зомби, что остановит взявшуюся за бензопилу чирлидершу! Разработкой Lollipop Chainsaw занималась студия GRASSHOPPER MANUFACTURE, основанная геймдизайнером Гоити Судой, также известным под псевдонимом SUDA 51. Над проектом трудились и другие знаменитости - композитор Акира Ямаока (автор музыки к Silent Hill) и сценарист Джеймс Ганн, автор ремейка легендарного «Рассвета мертвецов».

Ben 10 Alien Force: Vilgax Attacks

Голосование: 
Голосов пока нет

Ben 10 Alien Force: Vilgax AttacksТе, кто успел соскучиться по Бену Теннисону, персонажу Cartoon Network, могут начинать радоваться: любимый герой вновь с нами в новой игре Ben 10: Alien Force: Vilgax Attacks.  Бен с пользой провёл прошедшее время, приобрёл немало новых способностей и теперь силён, как никогда! В новой игре вам предстоит научиться управлять не только Беном, главным героем мультипликационного сериала, но и десятью его инопланетными формами, среди которых Humongosaur и Chromastone. Сразитесь с Vilgax и другими давно знакомыми по сериалу противниками и исследуйте новые планеты в этом увлекательном приключенческом боевике. Вас ждет абсолютно новая сюжетная линия, придуманная специально для этой игры. (Интернет)

Need For Speed: High Stakes (Need For Speed: Brennender Asphalt; Need For Speed: Road Challenge; Over Drivin' IV)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (14 оценки)

Need For Speed: High Stakes (Need For Speed: Brennender Asphalt; Need For Speed: Road Challenge; Over Drivin' IV)Очередная версия NFS задает совершенно новый стандарт в играх-гонках на PlayStation, отличное управление, прекрасная графика и очень увлекательный сюжет - что еще нужно! Теперь Вы можете играть даже роль полицейских в режиме Hot Pursuit Mode, отлавливая нарушителей скорости, отчаянных рокеров на мотоциклах и устанавливать блоки на дорогах. Конечно, Вы можете играть, по-прежнему, роль нарушителей закона, удирать от полицейских, а в режиме двух игроков сразиться с приятелем, находясь по разные стороны закона. Как и в Gran Turiemo, в игре много различных кубков, серий соревнований и турниров. За каждую победу получите приличные деньги на ремонт, усовершенствование автомобиля и т.п.

Tomb Raider Chronicles (Tomb Raider 5: Chronicles)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Tomb Raider Chronicles (Tomb Raider 5: Chronicles)Блестящая серия игр Tomb Raider с великолепной красавицей героиней Ларой Крофт (Lara Croft) является беспрецедентной по своей популярности среди молодежи, и понятно желание компании Core продолжить эту серию, выполнив ее на более высоком уровне как с точки зрения графики, так и с точки зрения завлекательности, романтичности сюжета, поскольку в The Last Revelation вот эта романтическая, в каком-то смысле, даже любовная магия, по существу, исчезла из игры. Перестрелки, драки, схватки, отодвинули романтику на задний план. Видимо, в попытках воссоздать снова романтическую атмосферу игры, разработчики избрали местом действия бессмертный город Рим, архитектура которого представлена в этой игре буквально на кинематографическом уровне. Можно сказать, что Вы реально присутствуете в самых знаменитых местах Рима, купаетесь в фонтане Треви и, вообще, ощущаете на себе удивительное влияние этого бессмертного города.

Medal Of Honor: Underground

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 3 (2 оценки)

Medal Of Honor: UndergroundИгра, основанная на сюжете знаменитого голливудского блокбастера, безусловно, должна была получить   продолжение,   тем  более, что первая версия пользовалась и продолжает пользоваться огромным успехом у любителей. То, что она называется Underground, вовсе не значит, что действие происходит под землей. Просто сюжет во многом связан с активным французским сопротивлением, которое осуществляется подпольным образом, отсюда и название Underground. Вы играете роль Манон, очаровательной женщины, участника французского сопротивления, и тот, кто знаком с первой игрой, безусловно, запомнил её очаровательное личико.

Страницы