• Вы можете помочь с ежемесячной оплатой облачного хранения файлов или приобретения жестких дисков для хранения.
  • На сайте регистрация закрыта, для регистрации на Форуме используйте данную форму.

Неизвестный переводчик

<p><dt><b>Неизвестный переводчик</b></dt></p>

<p><dt>Большая благодарность за мини-FAQ <b><Font Color="green">DruchaPucha</font></b></p></dt>

<b>"Неизвестный локализатор"</b> не название студии, мы просто не знаем кто переводил игру, т.к нет никаких намёков или ссылок на авторство.

<p><dt>Переводы данной студии могут скрываться под оформлением компаний - Русс-Перевод (при отсутствии логотипа Kudos), Kudos, украинскими компаниями Neo Game, CD Games, Мир Игр, а так же без указания вообще какого-либо издателя, например на полиграфии просто написано "Русская версия" или "Полностью на русском языке" (как правило обычным, печатным, жирным шрифтом верхнего регистра).</dt></p>

<p><dt><b>Как распознать?</b> Если переведён только текст. У данной студии перевод текста, был достаточно среднего качества (но не всегда, есть так же переводы отличного качества), могли не перерисовывать шрифт, а просто перевели латиницей. Обычно на титульном экране красовалась надпись "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", а вместо надписи Loading было написано "ОТДОХНИ".</dt></p>

<p><dt><b>Озвучивание игры.</b> Для "Неизвестный локализатор" обычно (но не всегда) озвучивали только два актёра.</dt></p>

<p><dt><b>1. Актёр №1</b> - озвучивал огромное количество игр, голос его очень часто пропускался через аудио редактор, иногда озвучивал с девушкой, но таких переводов очень мало.</dt></p> <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=ubc2XuaFCq0" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=3JVCl_mj-EI" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dQJEsAxh_kg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #3.</dt></p>

<p><dt><b>2. Актёр №2</b> - озвучивал огромное количество игр, озвучивал один. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=6W3ZpxrRAPg" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп.</dt></p>

<p><dt><b>3. Также были другие актёры</b>, но обычно они озвучивали в связке с вышеприведёнными. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=Jpjis8c8l4M" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #1. <A HREF="http://www.youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA" TARGET="_blank"><B>Смотреть</B></A> видео-сэмп #2.</dt></p>

Prince Naseem Boxing (Mike Tyson Boxing)

Голосование: 
Голосов пока нет

Игра от Codemasters где главным героем игры выступает известный спортсмен Принц Назим (в версии для Североамериканского Континента им является Майк Тайсон). В роли Принца Вам предстоит выступить в шестнадцати интернациональных турнирах. Побеждая оппонента, Вы разблокируете новых боксеров, которых в игре свыше девяноста. Кроме прочего в игре есть режим игры с приятелем и режим тренировки, где вашим тренером выступит Принц Назим. (volgame)

KKND: Krossfire

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (3 оценки)

KKND: KrossfireИнтересно, можно ли при написании рецензии упоминать Command & Conquer чаще, чем игру, о которой я пишу? Если вы никогда не слыхали о Сommand & Conquer, то по-видимому вы последние несколько лет жили в тибетском монастыре или томились в чеченском плену. Игры этого жанра особенно удачно выглядят на компьютерах, но когда появилась такая супер-приставка, как PlayStation появилась возможность увидеть красочную графику этой лучшей стратегической игры в режиме реального времени прямо на экране телевизора. Много кто решил, что раз уж компания Westwood Studios произвела такое чудо, надо просто действовать в том же самом стиле и тогда успех будет вам сопутствовать постоянно.

Ridge Racer Type 4 (R4: Ridge Racer Type 4)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 4 (8 оценки)

Ridge Racer Type 4 (R4: Ridge Racer Type 4)Что ни говори, но Ridge Racer, как самая первая игра, выпущенная на ставшую теперь легендарной платформу PlayStation, теперь уже навсегда останется в истории видеоигр. Ведь именно благодаря ей SONY смогла одновременно показать потенциал своей первой игровой системы и, заодно, то направление, в котором она будет в дальнейшем развиваться. И пусть в ней была всего лишь одна трасса, а ее игровой процесс приедался уже на следующий день, в то время этого никто не хотел замечать. В те далекие годы все твердили лишь о ее безумной по тем временам графике, великолепии полигонов и прочей ерунде, при этом напрочь забывая о таком старомодном понятии, как gameplay.

Theme Park World (Sim Theme Park)

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 1 (1 оценка)

Theme Park World (Sim Theme Park)Вторая часть (для PlayStation) замечательного проекта где Вам предстоит построить парк развлечений, а затем управлять им таким образом, чтобы он приносил прибыль. Нужно построить новые дороги, площадки для представлений, аттракционы и всякие другие увеселительные заведения, чтобы создать идеальный парк. Лучше всего подходит экспериментальная стратегия, когда Вы пробуете различные идеи и методом проб и ошибок добиваетесь наилучшего результата. Главное, чтобы дети - посетители парка, были счастливы и довольны. Вы должны научиться зарабатывать золотые билеты и стремиться достичь своей самой главной цели, а именно, создать самый увлекательный и самый веселый парк развлечений.

Spec Ops: Stealth Patrol

Голосование: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (1 оценка)

Spec Ops: Stealth PatrolЗамечательный, но весьма сложный порт ПК игры для PlayStation. Случалось ли Вам когда-либо приходить в местный видео-магазин, покупать кассету с яркой обложкой, известными актерами и кучей спецэффектов, а потом дома удивляться, почему это Вы никогда раньше не слышали об этом фильме? Наверное потому, что этот фильм никогда не войдет в анналы киноистории. Версия для PC - Spec Ops: Rangers Lead The Way - и приложенные к ней миссии были не более чем названиями для хорошего видеофильма. Никто никогда и не пытался проталкивать эту игру на рынок, и поэтому ее никто и не заметил. Игр для PC просто слишком много, и уследить за всеми новинками, просто не возможно.

Страницы